5月30日，美国电动汽车制造商特斯拉首席执行官马斯克来访中国。

此次马斯克的“中国之旅”行程满满，备受关注。其中，5月30日至31日，不到两天的时间里，中国外交部、工信部和商务部的三位部长分别会见了马斯克。

(相关资料图)

中国国务委员兼外长秦刚在北京会见马斯克时，双方谈话妙喻频出。

秦刚拿特斯拉汽车来比喻，称发展好中美关系，既要“把准方向盘”，也要及时“踩刹车”，避免“危险驾驶”，还要善于“踩油门”，推进互利合作；马斯克则把美中利益比作“连体婴儿”，彼此密不可分，并表示特斯拉公司反对“脱钩断链”。

【学习积累】

把准方向盘

hold the steering wheel properly；

踩刹车

hit / tap the brake pedal；

危险驾驶

dangerous driving；

踩油门

step on / press the accelerator；

连体婴儿

conjoined twins；

脱钩断链

decoupling

据《财经》从多个交叉信源确认，在结束与秦刚的会见后，马斯克与宁德时代董事长曾毓群见面。据《财经》报道，曾毓群是马斯克本次中国行见面的第一位企业家，双方探讨了包括且不限于动力电池供应的问题。

据航班追踪应用程序显示，1日上午11时23分，特斯拉CEO埃隆·马斯克的私人飞机(注册号：N628TS)离开上海虹桥机场，前往美国奥斯汀贝格斯特罗姆机场。从5月30日抵达北京，到6月1日离开，马斯克在中国的40多个小时行程紧凑。

关键词：